accettare


accettare
accept
* * *
accettare v.tr.
1 to accept, to agree to (sthg.); (form.) to consent to (sthg.): accettare la presidenza, to accept the presidency (o to agree to be president); accettare un'offerta, to accept (o to agree to) an offer; accettare di fare qlco., to agree to do sthg.; accettare la propria sorte, to accept one's lot; (dir.) accettare un'eredità, to accept an inheritance
2 (comm.) to accept; to honour: accettare una cambiale, to accept a bill; accettare un'offerta, to close with an offer; non accettare un effetto, to dishonour a bill; non si accettano reclami, no complaints will be considered.
* * *
[attʃet'tare]
verbo transitivo
1) (ricevere di buon grado) to accept [invito, consiglio, regalo, scuse]; to accept, to take* (on) [incarico]; (considerare valido) [negozio] to take*, to accept [carte di credito]

accettare di fare — to agree to do

2) (rassegnarsi a) to accept [condizioni, destino]; to admit, to take* up [sconfitta]
3) (accogliere) to accept [persona]
4) (raccogliere) to take* up, to respond to [sfida]
5) amm. to receive [domanda]
6) comm. dir. to pass [ordine]; to accept [cambiale]
* * *
accettare
/att∫et'tare/ [1]
verbo transitivo
 1 (ricevere di buon grado) to accept [invito, consiglio, regalo, scuse]; to accept, to take* (on) [incarico]; (considerare valido) [negozio] to take*, to accept [carte di credito]; accettare di fare to agree to do
 2 (rassegnarsi a) to accept [condizioni, destino]; to admit, to take* up [sconfitta]
 3 (accogliere) to accept [persona]
 4 (raccogliere) to take* up, to respond to [sfida]
 5 amm. to receive [domanda]
 6 comm. dir. to pass [ordine]; to accept [cambiale].

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Look at other dictionaries:

  • accettare — v. tr. [dal lat. acceptare, frequent. di accipĕre ricevere ] (io accètto, ecc.) 1. a. [consentire a ricevere un dono, una ricompensa e sim.: a. un presente ] ▶◀ prendere, [con piacere] gradire. ◀▶ respingere, rifiutare, rigettare, (scherz.)… …   Enciclopedia Italiana

  • accettare — ac·cet·tà·re v.tr. (io accètto) FO 1. ricevere, spec. volentieri, ciò che è offerto: accettare un regalo | accogliere le proposte altrui: accettare un consiglio, un invito; anche ass.: la proposta non mi piace ma devo accettare | accettare una… …   Dizionario italiano

  • accettare — {{hw}}{{accettare}}{{/hw}}v. tr.  (io accetto ) 1 Ricevere di buon grado ciò che viene offerto: accettare un regalo | Accettare una battaglia, una sfida, una scommessa, acconsentirvi | (est.) Accogliere, detto di persona: accettare qlcu. come… …   Enciclopedia di italiano

  • accettare — v. tr. 1. ricevere, gradire, volere, accogliere □ (una persona) ammettere, adottare □ (una carica, un impegno, un onere, ecc.) assumere, prendere, accollarsi, sobbarcarsi □ (l autorità di qualcuno, ecc.) riconoscere; chinarsi, inchinarsi CONTR.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • acchiddè — accettare con volontà e rispetto …   Dizionario Materano

  • accìttè — accettare, dire di sì, annuire, approvare …   Dizionario Materano

  • accettazione — /atʃ:et:a tsjone/ s.f. [dal lat. tardo acceptatio onis ] (con la prep. di ). 1. a. [l accettare un dono e sim.] ▶◀ accoglimento, [con piacere] gradimento. ◀▶ rifiuto. b. (estens.) [l accettare qualcuno] ▶◀ accoglimento, ammissione. ◀▶ rif …   Enciclopedia Italiana

  • riconoscere — ri·co·nó·sce·re v.tr. (io riconósco) FO 1. identificare, individuare qcn. o qcs. che già si conosce: ti ho riconosciuto fra la folla, riconosco la sua grafia | iperb., con rif. a persone profondamente mutate fisicamente o nel comportamento, in… …   Dizionario italiano

  • tollerare — tol·le·rà·re v.tr. (io tòllero) AU 1. accettare con pazienza cose o situazioni spiacevoli o dolorose: non poter tollerare una simile ingiustizia | ammettere la presenza, la compagnia di qcn. poco gradito: è troppo arrogante, non lo tollero più… …   Dizionario italiano

  • sopportare — [lat. supportare trasportare, sostenere , der. di portare col pref. sub sotto ; il sign. 3 nasce nel lat. crist.] (io soppòrto, ecc.). ■ v. tr. 1. [fungere da sostegno: questi pilastri sopportano l intera spinta della volta ] ▶◀ portare, reggere …   Enciclopedia Italiana

  • ammettere — am·mét·te·re v.tr. (io ammétto) FO 1. far entrare, lasciar entrare: ammettere alla presenza di qcn., ammettere in casa, in famiglia, ammettere in classe; accettare, accogliere in un gruppo, un associazione e sim.: ammettere in un organizzazione;… …   Dizionario italiano